Восстанавливаем музыкальную справедливость

Восстанавливаем музыкальную справедливость

 В последнее время я регулярно слушаю программу Николая Арутюнова «Историческая справедливость». Наверное, поэтому в раздел «Рейтинги» решила добавить статью о песнях, которые славянскому уху более знакомы в русском, нежели чем оригинальном иноязычном исполнении. Поехали...

number 5

One Way Ticket

У этой песни сложная и крайне запутанная история. Оказывается, написал и впервые исполнил её американский пианист Нил Седака. Случилось это в конце 50 – ых. К сожалению, тогда «One Way Ticket» не оценили по достоинству и о билете в одну сторону забыли на долгих 20 лет. Лишь в 78 – ом диско группа Eruption подарила песне вторую жизнь, а жителям славянского мира почти русскую народную «Синий синий иней», который, всё верно, лёг на провода.

Слушать

number 4

Living next door to Alice

О том, что у прилежной девочки, которая не курит, не пьёт и вообще ведёт благопристойный образ жизни, есть английский прототип Элис, многие узнали не так уж и давно. В своё время русифицированная версия этого хита звучала из каждого окна, и волей-неволей складывалось впечатление, что это британцы Smokie перепели песню русской команды «Конец фильма» . О существовании этой группы Smokie, наверняка, не знают до сих пор, зато с вокальным трио New World знакомы отлично, это ведь их песню они перепели и прославились на весь мир…. Вот такая витиеватая история.

number 3

Creep

Creep – это первый успешный хит английской группы Radiohead. В своё время композиция была настолько популярной в Британии, что группу даже иронично именовали «Creep-band». Звание коллектива одного хита держалось неимоверно долго, но даже это не прибавило творению Тома Йорка популярности в странах бывшего СССР. Всё изменилось с выходом песни «Любочка» группы «Маша и медведи». Она перепела мировой хит «на свой лад» и в результате для наименее знакомых с творчеством Radiohead слушателей произошла «подмена образа» в отношении первоисточника.

Слушать

number 2

Маrchа dоs Реsсаdоrеs

В российском шоу – бизнесе есть уникальная группа «Несчастный случай». В её репертуаре – лишь один хит - «Генералы песчаных карьеров», что самое печальное - хит перепетый. В оригинале композиция звучала в американском фильме, снятом по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка».Её исполнял Dorival Caymmi. Спустя 20 лет композиция прозвучала в песнях о главном и с тех пор является главной песне Алексея Кортнева.

Слушать

number 1

Going to the run

На мой взгляд, самой красивой песней русской хэви-метал группы Ария является «Беспечный ангел», точнее ... Going to the run. Именно такое название носит оригинал в исполнении команды Golden Earring. Вы можете послушать её и написать о своих впечатлениях, так же как и о других примерах музыкальной несправедливости))

Слушать

Юлиана Романова